И закончим ономастические раскопки на имени Джеймс.
Единственное имя, которое уверенно держится в топ-20 несколько столетий – это какая-то фонетическая катастрофа. Если поставить рядом оригинал и то, что получилось на выходе, не поверит ни один здравомыслящий человек.
Итак, члены династии Стюартов, капитан Кук на службе у Владычицы морей, суперагент Бонд и автор «Улисса» – все они восходят к патриарху Иакову из Ветхого Завета, имя которого, на минутку, означает… “пятка”.
И это не восторги молодой матери, а суровый и неприятный биографический факт – Иаков, младший двойняшка, родился вторым, после Исава, держась за пятку брата, и потом страдал от того, что не был первенцем.
Всё, как водится, начинается с Септуагинты, греческого перевода. Греки, по традиции, меняют [в] на [б] и добавляют обязательное мужское окончание -ос. Получился Иакобос (Ἰάκωβος).
Римляне заимствуют имя, но в живой разговорной латыни имя начинает сокращаться; отваливается [с], [б] меняется на более звучный [м]. В Италии остаётся и до сих пор здравствует Джакомо.
Имя добирается до Франции. Это страна, небезопасная для согласных. Они пропадают здесь без следа. Джакомо превращается в Жам (Gemme) или Жаме(Jaume). Имя набирает популярность: это уже не ветхозаветный патриарх, а апостол Иаков, который помог отвоевать Испанию у сарацин.
Норманны вторгаются в Англию и привозят это «Жам» с собой. Саксы заимствуют имя, интуитивно добавляют утерянное окончание -с, не справляются с французским произношением и получают Джеймс.
Спустя века, когда Библию переводят на английский язык (Библия короля Иакова, да, King James’ Bible), появляется второй, нормальный, понятный, близкий к оригиналу Джейкоб (Jacob).
Но имена приживаются в разных средах.
Джеймс – это аристократия, семьи, где детей называют в честь далёких предков, которые, в свою очередь, называли детей в честь святых.
Джейкоб – это пуритане: упаси Боже, никаких святых, только Священное Писание: закрыл глаза, открыл семейную Библию и ткнул пальцем в строчку.
И да, оба имени по-прежнему восходят к той самой младенческой пятке.
Которая, если подумать, успела изрядно наследить в истории.
«Со своей колокольни» - канал из категории «Другое», подключенный к сервису кросспостинга MaxGate. Публикации канала синхронизируются между Telegram и мессенджером MAX, а на этой странице собраны ссылки на обе версии канала.
Сейчас у канала 11 461 подписчик суммарно в Telegram и MAX. За последние 30 дней в истории MaxGate учтено 62 публикаций, поэтому перед подпиской можно оценить не только размер аудитории, но и регулярность обновлений.
Чтобы подписаться, используйте кнопки «Открыть в MAX» и «Открыть в Telegram» в верхней части страницы. У отдельных постов ссылка может быть доступна в обоих мессенджерах или только в одном из них, если MaxGate получил такой URL из истории обработки.
"У нас есть свои ноу-хау. Вот одно из них: мобилизовать на фронт, чтобы воевать, православных священников. Это ноу-хау Украины. Этого не делал никто – ни в Первую мировую, ни во Вторую, на какой бы стороне эти силы ни были". Философ Андрей Баумейстер
Данное утверждение требует уточнения. История знает множество примеров мобилизации духовенства.
Например, во Франции во время Первой мировой войны было мобилизовано более 32 тыс. священников, монахов и семинаристов. Погибли 2949 епархиальных священников, 1571 монахов, 375 монахинь и 1300 семинаристов.
Многие из призванных священнослужителей, особенно старшего поколения, несли службу в медицинских частях, а молодые были военными капелланами. Это позволяло и тем, и другим избегать пролития крови, как того требует каноническое право.
Однако церковная история знает и другие примеры. В XVIII веке митрополиты Черногорские с оружием в руках лично вели в бой воинов во время сражений с турками.
Таким образом, строгость канонических предписаний может временно смягчаться по икономии в определенных обстоятельствах, но с ведома и по благословению законной церковной власти.
Ситуация на Украине уникальна в том отношении, что мобилизация используется как орудие шантажа и террора только против духовенства УПЦ. У «правильных» религиозных сообществ есть бронь. Раскольники и униаты не горят большим желанием служить капелланами и рисковать своей жизнью на передовой. Пока они со своей липовой патриотической грыжей ошиваются в тылу, «московских попов» насильно гонят в окопы смывать кровью вину перед Украиной за «ересь русского мира».
6 сентября, в день соборной памяти Московских святых, состоится ежегодный Общемосковский крестный ход с преднесением Смоленского образа Божией Матери и других святынь, который возглавит Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
В прошлом году первый в новейшей истории России Общемосковский крестный ход собрал десятки тысяч участников, тем самым показав, что Москва бережно хранит свое христианское наследие.
Приглашаем каждого прийти и разделить радость этого дня. Давайте покажем, что мы едины в своей вере и любви к родному городу и к нашему Отечеству.
Любопытная деталь истории с Сеутой.
Вся ситуация с потоком мигрантов, хлынувшим в испанский анклав произошла в течение новены – подготовительной недели перед празднованием дня покровительницы города – Богоматери Сеутской 5 августа.
Изображение с Девой Марией, которая одной рукой придерживает на коленях тело снятого с Креста Сына, а в другой держит оливковую ветвь, было прислано сюда португальским королём в самом начале XV века.
Именно Она защитила город от чумы в 1651 году, верят местные жители.
Её заботам и препоручил их, страждущих от нашествия иноплеменных, Папа Римский.
Тонко.
