Таблетка под язык

Как увлечься чтением в оригинале и не бросить на середине? 📚 В прошлом опросе 35% из вас оказались педагогами, а 31% учат английский для удовольствия. Разрыв крошечный, так что "Таблетка" остаётся местом для всех, кто влюблён в язык ❤️ Но раз учителей у нас немало, буду иногда приносить полезности и в нашу методическую копилку. Сегодня о том, как читать по-английски не через боль и страдания, а по взаимной любви. В методике это называют extensive reading — когда мы читаем много, ради общего смысла и кайфа от сюжета, а не разбираем каждую реплику как улику в уголовном деле. Как запустить этот процесс на уроках или у себя в голове? 🧠 1⃣ Никакого насилия. Если человек выбрал книгу сам, шансы дочитать вырастают втрое. А если текст не зашёл, усыпляет или бесит — закройте и поменяйте. В чтении оригиналов нет места контентному героизму. 2⃣ Пока отложите романы на 400 страниц подальше. Не надо сразу штурмовать "Pride and Prejudice" Джейн Остин, спотыкаясь о синтаксис позапрошлого века. Начните с малого — с тех же graded readers (адаптированные книги, например, Oxford Bookworms, Cambridge English Readers, Penguin Readers, детские книги, комиксы). Лучше 15 минут бодрого чтения, чем полгода пыток над толстым томом. 3⃣ Разрешите себе не переводить каждое слово. Если на одной странице вы встретили больше 10 незнакомых слов и без словаря сюжет превращается в кашу — отложите книгу, она вам пока не по зубам. При чтении в удовольствие мы понимаем общую линию и можем спокойно проигнорировать парочку прилагательных без потери смысла. Иначе это не чтение, а рутинное переписывание словаря. 4⃣ Смените фокус. После главы совершенно не обязательно устраивать допрос из 17 вопросов на понимание. Попробуйте сыграть в игру: ⚫️Выберите самого подозрительного персонажа; ⚫️Придумайте смешной заголовок для следующей главы; ⚫️Найдите фразу, которую хочется забрать себе в актив. Мелкие посильные цели (5 страниц в день, одна цитата в чат) и ощущение прогресса ("О, я вообще-то понимаю, о чём они спорят!") работают в разы лучше, чем страх не успеть к дедлайну. 🖤 Как вы думаете, сколько страниц теперь считается подвигом для современного читателя? Здесь писала про крик души одного профессора [в мах] 📸 А вот кое-что из моего книжного шкафа. "Танатонавты" Вербера — первая книга, которую я осилила в оригинале (на французском). А на английском первым был Дэн Браун "Цифровая крепость" — не мой любимый писатель, но зато было несложно. А какие книги в оригинале покорились вам? Показывайте в комментариях свои книжные трофеи! 📚 #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ

Кого назвать персиком, а кого огурцом? Сегодня разбираем съедобные описания людей. 🌱 Ты мой сладкий! 🤩 Sweetie, honey, sugar, sweetheart — обычные ласковые обращения: милый, дорогая, солнышко. Sweetheart также может означать просто очень доброго, приятного человека. 🍑 A peach — душка, чудесный человек. “Your sister is a real peach.” 😜 The apple of someone’s eye — любимчик, зеница ока. “He’s the apple of his grandmother’s eye.” 😛 Stud muffin — буквально жеребец-маффин или мускулистый кекс. На сленге означает красавчик, мачо, ах какой мужчина. В рабочей переписке лучше оставить кекс кексом и не называть так коллег. “I can't keep my eyes off of him. He's a total stud muffin.” 🌱 Овощной прилавок и печенька 🥒 Cool as a cucumber — невозмутимый, спокойный даже в стрессовой ситуации. Когда у всех дедлайн горит синим пламенем, а коллега спокойно выбирает шрифт — вот он, огурец. 🖤 Здесь об этом пост “He had a job interview this morning, but he seemed cool as a cucumber about it.” 🥺 A tough cookie — крепкий орешек: человек, которого трудно сломить, напугать или выбить из колеи. “He's a tough cookie, but I can handle him.” 🧀 The big cheese — важная персона, большой босс. Буквально большой сыр, но речь о человеке с влиянием в компании или организации. "Ever since he got that promotion, he's been walking around like he thinks he's the big cheese, but no one actually listens to him." 🤩 Full of beans —полный энергии и энтузиазма. Фасоли объелся - часто так говорят о ребёнке, который с утра уже готов разнести квартиру. Почему фасоли? Идиома возникла в середине XIX века - тогда конюхи и фермеры заметили, что высокобелковый рацион делал рабочих лошадок заметно более энергичными. ❗️ А в американском английском так можно сказать о человеке, который несёт чепуху. "I am never a morning person, but my young niece wakes up full of beans at 6:00 AM every single day."   "Don't listen to him, he's totally full of beans." 🌱 Осторожно, токсично 🧂Salty — раздражённый, обиженный или язвительный, особенно после проигрыша, неудачи или чужого успеха. 🖤 Про солёное есть отдельный пост 👁 A bad apple — гнилое яблоко: человек, чьи поступки портят общее дело или плохо влияют на окружающих. 🧈 Butterface —всё хорошо, кроме её лица (but her face). Лучше просто не использовать, но знать полезно — вдруг встретится в сериале. 🌱 Что мы готовим? 🧑‍🍳 To cook — в современном интернет-сленге круто справиться с задачей, выдать сильный результат/ "You really cooked today!" Ты сегодня просто разнёс(ла)! 🍳 I’m cooked / My brain is fried — я всё, спёкся(-ась). Cooked — это мне конец, я в серьёзной беде/запаре или я полностью вымотан(-а); fried — когда мозг после нагрузки уже не способен ни на что, кроме как смотреть в стену. Кем из этого холодильника вы чувствуете себя сегодня? ❤️ — Cool as a cucumber: абсолютное спокойствие 🔥 — Full of beans: энергия бьёт ключом 🙈 — I’m cooked: мозги спеклись, не трогайте меня 😁 — Tough cookie: держусь назло дедлайнам 🙊 Какое вкусное английское выражение ваше любимое? Можете подкинуть ещё съедобных идиом #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ

Книжная полка Таблетки под язык Собрала посты о чтении, сказках, писателях и словах, которые поселились между страницами. Выбирайте по настроению - и ныряйте в архив: 📕 Почему не получается читать книги в оригинале? Когда словарный запас вроде есть, а на третьей странице хочется перейти на экранизацию. 🤩 Чем полезны сказки? Почему once upon a time - это не только для детей и любителей хэппи-эндов. 📖 Что значит pulp fiction? Как дешёвая бумага стала названием целого жанра и культового фильма. 👩‍🦰 Как отметить День полотенца — и при чём тут путешествие по галактике? Почему самая универсальная вещь в путешествии - это полотенце? 🪱 Форматы книг и происхождение bookworm Книжный червь - это комплимент? 📚 Самая тиражируемая писательница в истории И зачем сейчас переписывают её произведения 🤭 Откуда Толкин взял эльфийский язык? Спойлер: эльфийский не "придумался сам". За ним стоят реальные языки, звуки и любовь филолога к деталям. За что я любила ездить в метро, так это за те пару часов в день, когда я гарантированно читала. А сейчас ездить на метро не надо, а времени на чтение почему-то стало меньше. А вы сейчас много читаете? ❤️ — Да, книг точно больше, чем сериалов 🔥 — Хочу, но времени не хватает 🤩 — Слушаю аудиокниги, это считается? 😁 —Читаю только посты Сохраняйте эту книжную полку, чтобы не потерять подборку. И перешлите друзьям, которые любят читать #таблетка_от_всего 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ

Знакомые слова — а смысл всё равно ускользает? Так часто бывает с английским: переводишь каждое слово отдельно, а фраза означает совсем другое. В English в кармане живой английский просто, чтобы вы не угадывали, а действительно понимали и начинали говорить увереннее. https://t.me/+DIG-GDHXUkYwNDky?erid=2W5zFH9JTPw А теперь у канала есть собственный Telegram-бот. В нём можно изучать темы, повторять лексику и грамматику прямо в Telegram. Для наших подписчиков бот абсолютно бесплатный. Не угадывайте английский. Учите с English в кармане.https://t.me/+DIG-GDHXUkYwNDky?erid=2W5zFH9JTPw Подписывайтесь — здесь английский становится понятнее и ближе к реальной жизни. #АнглийскийЯзык #EnglishВКармане #АнглийскийНаКаждыйДень